ترجمة: لمسة غرام
الحلــ1ــقة
اوه...هل تبدو غريبة؟
يبدو بأنها قديمة
(أنا (هان سيونغ وو
(أنا (سي نا)...(لي سي نا
أعمل في معرض للفنون بعد أن تخرجت من معهد للموسيقى
مثل ربة منزل, أنا مسؤولة عن تنظيم الجداول اليومية, الإدارة والدعاية
إنة مثل معرض للموظفين والضباط فحسب
إنة مثل الذي أفعلة تقريباً
أنا أيضاً أنظم الجداول اليومية والدعاية
حقاً؟
لماذا؟
ألست سكرتيراً في وزارة الشؤون الخارجية؟
اعتقدت بأن المسؤول الدبلوماسي في وزارة الشؤون الخارجية يقع تحت نفس القسم؟
والدي كان يقوم بالأعمال قبل أن يتوفى
في بلدتي الأم
هذة الساعة هي ساعة الشركة التذكارية
إنها قديمة جداً بالفعل
لايمكنني زيارة بلدتي الأم غالباً
والدتي معلمة بيانو
لهذا, عندما كنت أنا وأخي صغاراً تركنا لوحدنا في المنزل
أخي في الجيش الآن
يبدو مشابهاً لوضعي
أحقاً؟
والدي رئيس شركة بناء
عندما يكون في العمل, يبقى في الخارج لعدة أيام
ووالدتي افتتحت متجر
وهي دائماً تسافر لفرنسا وأمريكا لتشتري الأشياء لذا منزلنا فارغ دائماً
آه! هذة هي الأقراط التي اشترتها لي أمي
يفترض بأنها كانت لأميرة روسية
يبدو رائعاً, بالرغم من أنة ليس حقيقة
لذا, عندما كنت صغيرة كنت مع أخي الأكبر دائماً
وهو يدرس في الخارج حالياً يبدو مشابهاً لوضعك, صحيح؟
إنة مشابة
لا أعتقد بأنة مشابة لحد ما
اوه صحيح...سمعت بأنك ستحضر اجتماع (مغالي زانغ) الحكومي؟
هل أنتِ مهتمة بذلك؟
كلا
(لكنني أحب (مغالي زانغ
أحقاً؟
سمعت بأن ذلك الشخص لدية عادة غريبة أتعرف ذلك؟
ذلك الشخص يحب المجوهرات كثيراً
لهذا يرتدي المجوهرات كلما ذهب إلى لقاء
وفي الإجتماعات المهمة يرتدي مجوهرات شكلها كالحيوانات المخيفة كالنمر والثعبان
وإن جرى الإجتماع بشكل جيد يرتدي مجوهرات شكلها كالأزهار أو حيوانات لطيفة
هذا مثير للإهتمام, أليس كذلك؟
من أين سمعتِ هذا؟
من كتاب
كتاب؟
إنها مجلة
لهذا الكثير من شركات المجوهرات تريد توقيع العقود معة
تشعر بالغيرة, أليس كذلك؟
سيكون من الجيد لو كنت امرأة هكذا
كيف يجري الأمر؟ بشكل جيد؟
هل هو وسيم؟
كيف هو إحساسك؟
هل طريقة لبسة جيدة؟
ماهي الملابس التي يرتديها؟ مالذي يفعلة؟ هل هو معتدل المظهر؟ هل تستطيعين استخدام الهاتف؟
لاتخرجي معة كثيراً
ألن تجيبي؟
!أجيبي على رسائلي حالاً, بسرعة
ألو؟ ماذا حدث؟ (لي سي نا)؟
اوه...وردي مجدداً
لقد عفى على هذا الزمن
لقد كانت (سي نا) أميرة الوردي دائماً
لكنها تبدو جيدة اليوم
ماذا تفعلين؟
أطلب منها أن ترسل صورة الرجل أيضاً
صحيح, هذا مهم أيضاً
ماهي هوايتك؟
ماذا عنك؟
أنا؟ ليس بالكثير حقاً
القراءة
أنا أحب الرقص
كما أحب ترتيب الأشياء أيضاً
عندما لا أكون في مزاج جيد أبدأ بترتيب خزانة الملابس, المطبخ, الثلاجة إلى مكتبة الكتب
كما أحب التسوق أيضاً
لاتشرب الكثير من القهوة, إنها مضرة ببشرتك
لقد بقيت مستيقضاً حتى وقت متأخر ليلة البارحة
مع هذا, لايمكنك شرب القهوة يمكنك شرب الليموناضة
الليمون جيد للتخلص من الإرهاق
يمكنك إضافة القليل من العسل للتخلص من الإرهاق
أو إضافة الشاي الأخضر لتحسين الدورة الدموية
آه! سأدون ذلك لك
لابأس
ولكن عندما تعصر الليمون, تذكر أن تغسلة قبل ذلك
لكي يخرج عصير أكثر عندما تعصرة
أعتقد بأنة من الأفضل أن أدون ذلك أيضاً
...عندما تعصر الليمون
إذاً, هل سترجع الآن؟
سيرجع المسؤول الدبلوماسي من اليابان غداً
لهذا عليّ أن أستعد
أعتذر لأنة لايمكنني إيصالكِ
إذاً, سعدت بلقائك
أجل, سعدت بلقائك أيضاً
لقد كنت متوتراً جداً في البداية لكن يبدو بأن الأمر لم يكن صعباً كما توقعت
إنة موعدي المدبر الأول
حقاً؟
إنة أول موعد مدبر تحضرة؟
أجل
اعتقدت لأنك موظف دبلوماسي فإنك تخرج في المواعيد غالباً
أليست الفتيات تحببن الخروج مع الموظفين الدبلوماسيين؟
ماذا؟
إن لم يكن يزعجكِ الأمر, هل يمكنني أن أسألكِ شيئاً؟
...أردت أن أسألكِ هذا منذ فترة
آنسة (سي نا), ماهو أهم شيء في الزواج؟
هل فكرتِ في ذلك؟
(رقم هاتف (لي سي نا
أنا لا أعرف أيضاً
لاتعرفين
لماذا لاتعرفين؟
هل وجهة قبيح؟
عزيزي, لماذا الشكل مهم جداً؟
لماذا ليس مهم؟ أنا وسيم وأخاها وسيم
لن يعجبها أحد ليس وسيماً
!توقف عن المزاح
لقد أعجبني
مسؤول دبلوماسي ليس سيئاً
عندما سمعت صديقاتي الاتي لديهن بنات متزوجات بأنة لديكِ موعد مدبر مع مسؤول دبلوماسي
ندمنّ على عدم تزويج بناتهنّ بمسؤولين دبلوماسيين
ماذا؟ هل أصبح ذلك رائجاً؟
بالطبع, في السابق الرائج كان الأطباء والمحامين
لكنة أصبح من الصعب الإلتقاء بأبنائهم في القانون بسبب انشغالهم
بعضهم قاموا بفتح مستشفيات لأبنائهم في القانون ليستطيعوا رؤيتهم
(لذا..(سي نا- هل يمكنني أن أسأل شيئاً؟-
أمي, أبي, مالذي تعتقدون بأنة أهم شيء في الزواج؟
لاتشرب الكثير من القهوة
إنة ليس هنا
يبدو بأنة بقي حتى وقت متأخر مجدداً
أجل
أوني
أيها السكرتير (هان), لقد حان الوقت
ماذا؟
!قلت لقد حان الوقت
اوه, حسناً
قاموس الزواج؟
أي نوع من قواميس الزواج هذا؟ !إنة لايوضح ماهو أهم شيء في الزواج حتى
سنباي, كيف جرى الموعد المدبر بالأمس؟
هل كان ممتعاً؟
لا أدري...لقد كان ممتعاً
!انتباة لرجال الأمن, لقد خلع الثعلب معطفة بالفعل ألقوا المزيد من الإنتباة, انتهى
لقد فهمت
!!!ذلك الرجل
نحن المثل في هذا الوقت, أليس كذلك سنباي؟
اعتقدت أن المسؤول الدبلوماسي في نفس القسم
لقد عملتما بجد مجموعة المفاوضات اليابانية بكاملها خارج وقت العمل
أجل سيدي الرئيس
لكن, ماهو اسمي المستعار الأخير؟
سمعت بأنة الثعلب, صحيح؟
سيتغير الشهر القادم
سيدي, أعلمنا إن احتجت إلى أي شيء
أنت حقاً حارس شخصي جيد لمسؤول دبلوماسي
سكرتير (هان), هل لديك حبيبة؟
كلا
ذهب لموعد مدبر منذ فترة ليست بالبعيدة
ذلك جيد
الحصول على زوجة جيدة هو جزء من نجاح الموظف الدبلوماسي
من أيّ نوع من الفتيات هي؟ أقصد التي التقيتها في موعد مدبر
كلا, إنة وسيم
لكن شخصيتة غريبة
فقط مثل اولئك الأشخاص الذين يأتون من القرى ولايهتمون إلا بالتعليم
من الواضح أنة لم يواعد من قبل
لقد كانت أول مرة يذهب فيها إلى موعد مدبر وكان ذلك معي
لازلتِ ساذجة
في ذلك العمر, وتلك الوظيفة إن كانت أول مرة يذهب فيها إلى موعد مدبر
لا يعني ذلك بأنة لم يقع في الحب من قبل
بل ربما اختبر الوقوع في الحب الكثير من المرات ولم يكن علية الذهاب إلى مواعيد مدبرة
أهو كذلك؟
أو ربما وقع مرة في حب عفيف, وعلاقة عميقة لاتنسى لذا لم يحتج الذهاب لمواعد مدبرة
!اوه...كم هذا رومانسي
حقاً؟
هل وقعتِ في شباكة حقاً؟
كلا! أنا لست كذلك
[(اتصل بي (شين يون سو]
!ستة عشرة دقيقة, اوه...إنة رقم قياسي جديد
أنت مجدداً؟
لقد خدعت من قبلي الكثير من المرات هل تعتقد حقاً بأن (يون سو) ستعود؟
هيونغ, أنت في مشكلة كبيرة
لازلت تهرع إلى هنا في كل مرة تصلك رسالة
عرفت بأنة كان أنت
إذاً, لماذا أتيت؟
هل تريد حقاً رؤيتي لهذة الدرجة؟
نحن نلتقي كل يوم, ألا زلت تفتقدني لهذة الدرجة؟
ليو يا), هل أنا جيد لهذة الدرجة؟)
!لاتفعل هذا, هذا مقرف, إنة الصيف الآن
مالذي يفعلة (جونغ مين)؟
كيف هي ردة فعل الجمهور؟
هناك تعليقات سلبية من 20-30 شخص
حقاً؟
كيف هو مكتب الحجز؟
إنة في زيادة مقارنة بمواسم الأعياد
لم تأتي إلى هنا منذ مدة طويلة مالذي تفعلة مؤخراً؟
لم آتي إلى هنا بالأمس فقط, هل نسيت؟ هل نحن نتواعد؟
هذا ما أقولة, هل أنت تواعد؟
ماذا؟
تبدو غريباً اليوم
ماهي العلاقة الرومانسية التي يمكن لـ(سيونغ وو) الحصول عليها؟
أجل, مقارنة بالحصول على علاقة من الأفضل لك أن تتزوج
لقد مضى 10 سنوات منذ أن تخرجت من الجامعة
لايمكنك الإستمرار بهذا
ماذا عنك؟
لايمكنني أن أواعد بسبب شركتي فكيف يمكنني أن أتزوج؟
هيونغ لايريد الزواج هذا يوفر المتاعب على أحد ما بالتأكيد
!ماذا؟
وأنت لاتفكر كثيراً أيضاً
إذاً, لايمكنني الزواج أيضاً؟
لأنك و (يون سو) أفضل ثنائي؟
...اوه...هذا الرجل حقاً
لماذا هذا الرجل صادق جداً وظريف؟- !لاتفعل هذا, توقف-
لاتستمع لما يقولة هذا الشقي إنة بجانب (يون سو) دائماً
(يون سو) ستتزوج سنباي (سيونغ وو)
مالفائدة من قول أنهما متلائمان؟
إن لم أكن مخطئاً, كلاهما يعيشان في اليابان معاً بالفعل
يا!, يا...انسى أمر (يون سو) وواعد فتاة أخرى
لماذا تريد من (سيونغ وو) أن يلتقي بفتاة أخرى؟
إذاً, لماذا تريد منة أن ينتظر فتاة لن يستطيع أن يكون معها أبداً؟
لقد ذهبت لموعد مدبر
قلت بأني ذهبت لموعد مدبر
الموسيقى جيدة
لايمكن بأني معجبة بذلك الرجل
أنا أفكر بة لأنة لايمكنني أن أنسى ما قالة لهذا أنا محبطة
أجل, أجل
مالذي قالة ذلك الرجل؟
صحيح, مالذي قالة؟
ماهو أهم شيء في الزواج؟
لا أعرف
إنة بنفسة لايعرف الإجابة إنة فقط يعذبكِ
هاي...إذاً يمكنكِ أن تسألية أولاً
لم يتصل بي أبداً
إذاً يمكنكِ أن تتصلي بة أولاً
لم أتصل بأي شاب أولاً من قبل
ألن تتصل؟
وإن اتصلت؟ هل سنلتقي مجدداً؟
الإلتقاء مجدداً سيوّلد بعض المشاعر ...والمشاعر ستتحول لحب
وعندما تقعان في الحب, ستتزوجان
هل الأمر بهذة السهولة؟
هل عليّ أن أجرب الأمر إذاً
تدبير موعد وبعدها الزواج, أنت؟
إنة ليس وأنة لايمكنة فعل ذلك
لقد ارتديت ربطة العنق الصفراء مجدداً, أليس كذلك؟
أجل
ألم تهديك (يون سو) ربطة العنق تلك؟
هل ارتديتها عمداً؟
إنة ليس عمداً, عمتي في سيؤل تستمر بإزعاجي
ولم يكن بوسعي تجنب فعل ذلك حينها لأني وعدتها
اوه...لقد تحسنت بالفعل
فأنت تذهب لمواعيد المدبرة الآن
من أيّ نوع من النساء هي؟
جميلة, يبدو بأنها نشأت مع الكثير من الحب لقد كانت ترتدي ملابس جميلة أيضاً
إنها لاتلائمك
...مقارنة بهذة النساء
(المرأة الوحيدة التي عرفتها هي (يون سو
...مقارنة بـ(يون سو) التي عاشت حياة صعبة
يمكنك القول بأنهما مختلفتان تماماً
لم تتأذى أو تسقط من قبل
فقط مثل الرسومات إنها آنسة تعيش حياة سعيدة
همم....إنها من نوعي المفضل تماماً
صحيح, الأمر لابأس بة, لم يكن بذلك السوء سأجرب الذهاب لهذة المواعيد وإن جرى الأمر جيداً سأبذل جهدي
...لكن- !اتصل بها-
هاه؟
أخبرك بأن تتصل بها الآن؟
هيونغ, أنت ابقى ساكناً فحسب
جونغ مين)؟ ماذا يجب أن أفعل؟) لقد ألقيت رقم هاتفها
(نعم, معك (هان سيونغ وو
...هذا
أجل, تحدثي من فضلك
(مرحباً, أنا (سي نا), (لي سي نا
...التي من الموعد المدبر- آه, أعرفك-
أتذكرك
هل تفاجأت؟
اتصلت لأنة لديّ شيء لأسألة
هذة هي المرة الأولى التي أتصل فيها بالشخص بعد الموعد المدبر
وهذة أول مرة لايتصل فيها بي الشخص أيضاً
أجل, أنا آسف على عدم اتصالي بكِ
أريد أن أسألك سؤالاً واحداً فقط وبعدها سأغلق الخط
هل أنت متفرغ الآن؟
أين أنت الآن؟
هنا...في المجمع التجاري
المجمع التجاري؟
أجل, أريد شراء ربطة عنق
مالذي تريدين السؤال عنة؟- اشتر واحدة وردية-
هاه؟
أنا أقصد ربطة العنق
في ذلك الوقت, اعتقدت بأن ربطة عنق وردية ستلائمك
لذا اشتر اللون الوردي فحسب
لكن من أي نوع من الوردي لديهم هناك؟
أي نوع؟
انتظري لحظة
أعتقد بأن الوردي اللامع مع القليل من الأجرواني الداكن سيناسبك
الوردي الفاتح لايناسبك, لذا لاتختر ذلك
اختر الوردي اللامع
...عذراً ماهو الوردي اللامع؟
لقد خرجت البائعة لبرهة
أجل, لقد فهمت
هل لديهم الوردي اللامع؟ الشائع هذة الأيام هو الأربع خطوط
أعتقد بأن الوردي اللامع يلائمك أكثر شيء
هناك الكثير من هذا التصميم هذة الأيام
أليس لديهم؟
عذراً
إن لم يكن لديهم, الأخضر الفاتح سيكون جيداً أيضاً
عذراً
الوردي هو الأفضل, وبعدة الأخضر الفاتح أعتقد بأن الأخضر الفاتح يلائمك أيضاً
هل يمكنك الحصول على الوردي الامع؟
عذراً, آنسة (سي نا)؟
نعم؟
لايمكنني أن أفهم عماذا تتحدثين على الإطلاق
حقاً؟
...لذا أنا فقط
هل أساعدك على الإختيار إذاً؟
مالخطب؟
هل تحبين اختيار ربطات العنق؟
اوه, أجل
أحب أن أساعد أصدقائي على الإختيار
لكننا لسنا أصدقاء
مارأيكِ بهذة؟
!مستحيل
ماذا عن هذة؟
...اه, أجل, هذا ما
هل تسخر مني الآن؟
كيف يعقل هذا؟ نحن لسنا أصدقاء حتى
انتظر, الناس لايربطون ربطة العنق هكذا بعد الآن دعني أساعدك
...هذا
هذا هو الشائع هذة الأيام
نرفعها قليلاً
ليس سيئاً
ليس سيئاً, صحيح؟
أجل, ليس سيئاً
...اوه, هكذا ربما لن يكون الأمر جيداً في العمل
أنت تعمل في مكتب دبلوماسي هذا ليس صحيحاً
دعني أفعلها لك مجدداً
كلا, كلا, سأفعلة بنفسي
...أجل إنها جميلة
هذا صحيح, إنها جميلة
لكن, مالذي تريدين سؤالي عنة؟
ماذا تريدين أن تسألي؟
هذا...أريد أن أسأل, لكن أشعر بالغرابة
ماهو؟
اعذرني للحظة
ماهذا؟ لايوجد شبة على الإطلاق إنها ليست من نوعك المفضل كلياً
يبدو بأنها لازالت صغيرة وملخبطة قليلاً
صحيح, إنها من نوعي المضل
لازالت صغيرة وملخبطة قليلاً
ألم تقل بأنك ألقيت رقم هاتفها؟
اوه, حدث شيء ما
ماذا؟ ذهبتِ للقاء ذلك الرجل؟ هل التقيتما؟
...لكن أن أسألة في وجهة
"لماذا سألتني "ماهو أهم شيء في الزواج؟ المرة السابقة, غريب قليلاً
هل يمكنني أن أسألة ذلك؟
من يدري, إن سألتية هكذا قد يسيء الفهم ويظن بأنكِ معجبة بة
هذا صحيح
أنتِ...أخبريني الحقيقة
ألستِ معجبة بذلك الرجل؟
أنتِ تشعرين بالفضول نحو الإجابة لأنكِ معجبة بة
ماذا؟
هذا يعني بأنة لديها شيء لتقولة لك
ماذا؟
لأنك لم تتصل بها, اتصلت بك لكي تلتقي بك
أعتقد بأنها عندما ترجع ستقول
في الحقيقة, لديّ شيء لاقولة لك" "لكن عندما فكرت الأمر, وجدتة غير مهماً
"لذا, ليس عليك أن تشغل بالك بالأمر"
كان لديّ شيء لاقولة لك لكن عندما فكرت الأمر, وجدتة غير مهماً
لذا, ليس عليك أن تشغل بالك بالأمر
لكن بالي لازال مشغولاً
مالذي كنتِ تريدين السؤال عنة؟
ماهو؟
...ذلك ماهو أهم شيء في الزواج؟
أرجو أن لاتسيء فهمي على الذي قلتة
هذا لأنة بعد موعدنا, استمريت بالتفكير في ذلك السؤال
لن أسيء الفهم
لقد سألتكِ ذلك لأني أردت ذلك فقط
ماذا؟
لأن أحدهم سألني هذا من قبل
لايوجد الكثير من سيارات الأجرة
لابأس, التأخر قليلاً شيء جيد
إذا كنت سأجد سيارة أفضل
قلتِ بأن منزلكِ قريب من هنا, صحيح؟
أجل, مسافة عشر دقائق بالسيارة
إذاَ, المشي سيستغرق 30 دقيقة
لنذهب مشياً
ماذا؟ لكن ذلك يستغرق 30 دقيقة
حسناً
أنتِ تمشين جيداً
أنا أحب التسوق, لذا سيكون سيئاً إن لم أكن أمشي جيداً
يمكنني تحمل المشي, لكنني لا أحبة
أنا أحب المشي
"لقد كنت أمشي كل يوم في ذلك الوقت"
"أمشي كل يوم"
"بعد مغادرة منزل (دونغ ريم دونغ) أمر بـ3000 مدخل قاطعاً جسر (اوم نان دونغ) الصغير إلى الغرفة الرياضية"
"هذا ما أمر بة كل يوم"
إنة شعر, لقد درستة
ألم أخبركِ ذلك من قبل؟
اعتقدت بأني تحدثت كثيراً ذلك اليوم
أعتقد بأن الموعد المدبر ليس بتلك الأهمية
هل تعرف بأن هذة أكثر مرة تحدثت فيها منذ أن التقينا؟
ماذا؟
ماهو التالي؟
ذلك الشعر, ماهو البيت التالي
"عندما كان هناك طريق طيني, عبرت من خلالة"
"فقط مثل هذة الأيام, بالرغم من أن هناك الكثير من السيارات"
"وأصوات الأبواق"
"لكن بدون سرعة"
"نمشي ببطء مثلما الآن"
"إلى أين تعتقدين بأننا سنصل؟"
"أحياناً, أنتظركِ مثل المجنون"
ماذا؟
!إنة نفس الشعور حقاً
أنت تعطيني نفس الإحساس الذي كان يمنحني إياة زميلي في المدرسة الإبتدائية
لقد شعرت بذلك أثناء موعدنا أيضاً
إنة يحب الشعر أيضاً ولايحب التحدث كثيراً
مهذب جداً, وصادق جداً
إنة ذلك الإحساس
كما أنة يحب مساعدة الآخرين
هل كنتِ تحبينة؟
كلا
أنا لا أحب من طرف واحد كما أنني لا أتذكر كيف كان يبدو
إنها الحقيقة, أنا لم أحبة حقاً
وبالطبع, هو لم يحبني أيضاً
الغريب هو أنة ذلك النوع من الرجال لايحبوني
هذة هي عقدتي
وبالطبع, الآخرين يحبوني كثيراً
لكن, ماهو أهم شيء في الزواج؟
لازلت لم تجبني
اعتقدت بأني أعرف الإجابة في السابق لكنني لست متأكداً الآن
مالعمل؟ لقد التقيتي بي من أجل ذلك؟
كلا, إنة ليس لذلك بالتحديد
شكراً لك على إيصالي
أنا سأرسلك لمنزلك المرة القادمة
اوه, ربما لن نلتقي مرة أخرى
سأشتري لكِ وجبة المرة القادمة
متى؟
هاه؟
إذاً,هل توّد الحظور إلى عرضنا للبيانو؟
عذراً, أزحة لليمين قليلاً
الرئيس يريد الذهاب للمكتب جهّز السيارة من فضلك
أجل
ساعدني في تنظيم موعد هذا الإسبوع
مجدداً
ماذا عن يوم الجمعة؟
الجمعة؟
لايمكنني في ذلك اليوم, لديّ موعد- موعد؟-
هل هو موعد غرامي؟
كلا, عرض موسيقي
ألو؟
!(سيونغ وو)
أمي
هل صحتكِ جيدة؟- أجل, هل كنت بخير؟-
أعطيني هذة, وأريد علبتين من القريدس
أليس من الأفضل أن نذهب للمنزل مباشرة؟ لماذا تريدين شراء هذة الأشياء؟ يمكننني فعل ذلك بنفسي
أعرف بأنك تستطيع ذلك
لكن ألا تفتقد المنزل؟
ألا تريد أكل طعام مطبوخ في المنزل؟
بالطبع أريد
لكن لماذا أتيتِ إلى سيؤول فجأة؟
(هذا...(سيونغ وو
هل ذهبت إلى موعد مدبر؟
لقد ذهبت للموعد المدبر الذي دبرتة لك عمتك, صحيح؟
هل عمتي أخبرتكِ؟
أخبرتها بأن لاتقول لك
لماذا منعتها من إخباري؟ مالخطأ في ذلك؟
إنة شيء غير رسمي بعد
لو عرفتِ, كنتِ ستأتين إلى هنا لتطلبي مني أن أتزوج لهذا كنت خافاً من أن أخبركِ
ذلك الموعد المدبر...انسى أمرة
!انسى أمرة إن كان هناك شخص في قلبك, انسى أمرة
أميرتنا في مزاج جيد, هل وصلكِ الشعور بالفعل؟
يبدو بأنها التقت بذلك الرجل مرة أخرى
عمة ذلك الرجل اتصلت بي وأخبرتني بأنهما التقيا مجدداً
لكن لماذا لم تخبرنا؟
تلك الفتاة لم تخفي عني أي سر من قبل
هل تكذبين؟
هل أنت غيور؟
لايوجد شيء لأغار منة
أنا أعترض! لايعجبني ذلك الرجل
هذا الموعد المدبر لايعجبني
وأيضاً, علينا أن نجد عائلة أفضل لإبنتنا أليس كذلك؟
هذا ساذج جداً
هذة الأيام, حتى العائلات الغنية تحضر أبناء بالقانون فقراء,هذا هو الشائع
ماذا لو تمت مضايقتها إن قمنا بتزويجها من عائلة أفضل منا؟ ماذا سنفعل عندها؟
لن تكون قادرة على تحمل تعذيب أمها بالقانون لها
مساعدة عائلة فقيرة سيعود علينا بالنفع, أليس كذلك؟
إذاً, منزلنا هو الضمان؟
أجل
...أنا آسفة, عمتك
كان لديها القليل من المشاكل المالية
لذا ضعت منزلنا كضمان
لكن عمل عمتك أصبح أسوأ وأسوأ
ولم تستطع دفع الديون
والعائلة التي ذهبت في موعد مدبر مع ابنتهم يساعدونها
وذلك مفيد لنا أيضاً
إذاً إن جرى كل شيء بشكل جيد, وتزوجت سيصبح منزلنا بأمان؟
أهذا هو تفكير عمتي؟
لاتكن مستاء
عمتك تريد إيجاد أفضل طريقة فحسب
وبجانب ذلك, لقد تخطيت سن الزواج
عدم جعل الأشخاص المعنيين يعلموا إن التقيتما أنتما الإثنان
عمتك قالت إن جرى كل شيء بشكل جيد وتزوجتما سيكون كل شيء بخير
و إن لم يكن كذلك, يمكنك التوقف عن الأمر
لكني لا أفكر هكذا
هل يعقل بأنك منجذب لتلك الفتاة؟
لاتقلقي
حسناً, هذا جيد
أخبرها بشكل ملائم, لاتجعلها تتأذى
لاتلتقيا مجدداً
حسناً
ألو؟
(أنا (سي نا), (لي سي نا
أين أنت الآن؟
آه, اجتماع
كلا, لم أنتظرك طويلاً
لقد كان عرض اليوم رائعاً جداً من الخسارة أنك لم تأتي
ماذا؟ ماذا تقصد؟
...بالرغم من أنة من الغريب قول هذا
من الأفضل أن لانلتقي مجدداً
لقد فكرت في الأمر
وسيكون هذا الأفضل لكلانا, أنا آسف
يجب أن تلتقي برجل أفضل
(أنا (هان جي سون
(أنا (سي نا) , (لي سي نا
أعمل في معرض للفنون بعد أن تخرجت من معهد للموسيقى
مثل ربة منزل, أنا مسؤولة عن تنظيم الجداول اليومية, الإدارة والدعاية
إنة مثل معرض للموظفين والضباط فحسب
يبدو ذلك ممتعاً أنا أيضاً أتمنى أن أفعل شيئاً بسيطاً في يوم ما
أبي يملك عملة الخاص
وأمي ورثت موهبة جدتي وهي جيدة في البيانو
لذا, أنا مهتم في كل شيء يتعلق بالفن
أنا وأخوتي منذ صغرنا تعلمنا العمل من والدي والفن من أمي, نحن محظوظين
إذاً, ماذا تعتقدين؟ وضعنا مشابة لعائلتك, أليس كذلك؟
أجل, أعتقد بأنة يمكنك قول ذلك
ماهي هواياتك؟
ليس لديّ هواية معينة
ماذا عنكِ؟
هوايتي هي...القراءة
أعتقد هذا أيضاً, سيدة بمثل جمالك لابد من أنها تحب القراءة
هل ترتدين الكعب العالي دائماً؟
من الأفضل عدم لبس الكعب العالي, إنة مضر بالصحة
وهو أمر غير جيد للجيل القادم
المرأة هي أم أيضاً, أليس كذلك؟
إن لم يكن يزعجك الأمر, هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
لقد كنت أنتظر لأسأل هذا السؤال
ماهو أهم شيء في الزواج؟
ماذا؟
هل فكرت في ذلك من قبل؟
غير سيء, إنة جيد
أمي, لماذا لاتنتقلي لتعيشي في سيؤول؟
لابأس, أنا بخير هنا, كما أن أخاك يريد أن يعمل كمعلم هنا بعد أن سرّح من الجيش
و والدك هنا أيضاً, لا أريد الذهاب لمكان آخر
يعجبني المكان هنا
سأفكر في طريقة, يمكنني أخذ قرض- مستحيل-
سيكون لايزال عليك أن تردة لهم
المكان نظيف وملائم هنا, إنة جيد
هل انتهيت؟
أجل
اوه, لقد تأخر الوقت بالفعل, أنت لن تمضي الليلة هنا لماذا لم تفكر بالإسراع؟
لقد كنت فضولياً بشأن المكان الذي ستقيمين فية
هذا...لايمكنكِ أخذة
أجل..لايوجد مساحة كافية ماذا لو وضعناة في غرفة الدراسة؟
لو كنت أعرف لهذا لتزوجت فقط
صحيح, هل وضحت الأمر لتلك الفتاة؟
كلا
يبدو بأن ابنكِ ليس جيداً بعد كل شيء
لايمكنني تحمل ترك البيانو
أمي, لماذا لاتغنين لآخر مرة؟- هاه؟-
!اوه أمي, سيكون من الجيد أن تغني, بسرعة
هذا الطفل! ماهي الأغنية التي تريد مني أن أغنيها؟
"تلك الأغنية "الزهور البرية
الزهور البرية"؟"
ممم...حسناً
(إنها الأغنية المفضلة لك ولـ(يون سو
لقد كنتما تحبانها, صحيح؟
غني معي
حسناً
هل انتظرتِ لوقت طويل؟
لقد كان هاتفي مغلق, لهذا لم أعلم
لم أركِ منذ مدة
في الحقيقة...أتيت إلى هنا لأني كنت غاضبة
...ماقلتة تلك المرة- لقد كنت غاضبة لمدة طويلة, لذا أتيت لتسوية الأمور-
لم يسوّى الأمر المرة السابقة, لذا أتيت لكي أسأل
حسناً, لقد أردت أن أوضح لك
...تلك المرة- لقد ذهبت لموعد مدبر آخر -
لكن هل تعرف ماذا قلت لذلك الرجل؟
"مالذي تعتقد بأنة أهم شيء في الزواج؟"
ولكن هل تعرف لماذا سألتة ذلك؟ لأني اعتقدت بأنة سخيف
"وعندها لاحظت, آه..."إذاً هذا ماحدث لي المرة السابقة
هل أبدو بتلك السهولة حقاً؟
ألهذا أخلفت موعدنا بتلك السهولة؟
إنة ليس كذلك
...أنا لست في مزاج مناسب لأسمع هذا الكلام اليوم- إذاً, ماذا عن مشاعري؟-
هل تعتقد حقاً بأن الإلتقاء بشخص مثلي هو تضييع للوقت؟
إن لم أتصل, هل كنت لتتصل بي؟ لم تكن لتتعب نفسك بالتفسير حتى, أليس كذلك؟
إن كنت لن تستطيع حظور موعد أليس عليك الإتصال وإعلام الطرف الآخر؟
والدتك معلمة, ألم تعلمك على الإطلاق؟
إذاً, هل الإعتذار كافي؟
أنا آسف, أنا أعتذر, هل هذا كافي؟
عذراً
هل تفعلين الذي تريدينة دائماً؟
هل راعيتِ مشاعر الآخرين قط؟
أنا آسف, أنا متعب جداً اليوم
هكذا إذاً؟ هل أصبحت متعب أكثر لأني غاضبة؟
هذا لايهم, أنت تجدني سبب للمتاعب على أية حال
وأنت غير معجب بي
لكن... لأنك قلت بأنك ستحضر العرض
...أصبحت عاطفية قليلاً و
واستأت لأنك لم تأتي
كلا, لقد استأت كثيراً
أن يخبرك أحد بأنك تفتقر لشيء ما ...لايهم مهما حاولت بجد
أنا آسفة, اعذرني
!(سي نا)
أنا آسف
لقد أتيت وفي نيتي الإعتذار منكِ
إنة فقط لأنة شيء غير سار حدث اليوم
لقد تم مصادرة منزلنا القديم لذا كان عليّ أن أقطع رحلة إلى هناك لأهتم بالأمر
أنا وأخي ولدنا في ذلك المنزل
وكان المكان الذي توفي فية والدي
لهذا أنا مرهق جداً
والسبب الذي جعلني لا أستطيع الذهاب للعرض مرتبط بهذا الأمر
في الحقيقة, موعدنا المدبر كان بة الشروط
الأشخاص الذين صادروا منزلنا هم والداكِ
إن كنت أنا وأنتِ طورنا علاقة تستمر للمستقبل لم يكن علينا أن ندفع الدين
لهذا قلت بأنة من الأفضل أن لا نلتقي
عندما استلمت رسالتكِ بأن نلتقي هنا
أردت أن أوضح لكِ الأمر
عالتي تدين لعائلتك ببعض المال
لكنني لم أقل هذا بسبب كبريائي
وأيضاً...فكرت مرتين بالتظاهر بأنني لا أعلم, وأتزوج منكِ فحسب
لكنني لست من ذلك النوع من الأشخاص
الشيء الذي اعتقدت بأنني أعرفة, ولكنني لم أعد متأكداً منة ...أهم شيء في الزواج
أعتقد بأنة الحب
لهذا, لا أريد أن أبدأ علاقة مبنية على تلك الديون
أنا متأكد من أنكِ تشعرين بنفس الطريقة, أليس كذلك؟
!ربطة العنق
لقد غيرتها
ألابأس بها؟
أتمنى بأن تجدي في المستقبل شخصاً يحاول أن يحبكِ لما أنتِ علية
إذاً, مع السلامة
استخدمي هذة
عذراً
!(عذراً, (سيونغ وو
أنا...أنا...لابأس بالأمر معي
قلت بأنة لابأس بالأمر معي
هل تريد أن نتشارك المظلة؟
يمكنني أن أتذكر وجهة بوضوح الآن
شكراً لمتابعتكم أراكم في الحلقة القادمة إن شاء الله